Vocal Warm-ups - Klaus Heizmann: traducción por fascículos

Profile

Docente:

Gustavo Espada

depende

Nº Clases: 15

Tal como podés escuchar en la presentación, esto no es un curso, si no que en este espacio voy a ir compartiendo a los suscriptores la traducción de este gran libro de preparación vocal para coros


En cada entrega compartiré la traducción de uno o más capítulos, depende mi ritmo de trabajo


Cada entrega estará disponible un periodo específico de tiempo, y luego ya no lo estará, esto también es importante que tengas en cuenta


Me interesa recalcar que para suscriptores el precio de las traducciones tiene un descuento especial, lamentablemente tengo que cobrarlas porque me llevan un tiempo extra, y este trabajo está fuera de todo lo que incluye la suscripción a gusespada .com


Si te interesa estar enterado de cuando subo cada entrega, lo más conveniente es que te suscribas a la newsletter , si aún no lo estás:


https://www.dopplerpages.com/gusespada-D9EA4/Form6-62234


Nada más, sólo te queda entrar a la clase que te interese, ahí vas a encontrar las instrucciones para poder hacerte con el material


(La primera clase se publica el 11-11-24)


Prólogo- Caps 1-2

Capítulo 1:

"Ejercicios de calentamiento físico

Después de un largo día de trabajo o escuela, los miembros del coro a menudo llegan al ensayo cansados. Algunos están tensos, otros se sienten exhaustos."

Capítulo 2:

"La postura correcta

Trata de no cansarte de recordar repetidamente a los cantantes que mantengan una buena postura, y también trata de dar un buen ejemplo tú mismo. La postura correcta al sentarse o pararse es un requisito básico para un buen rendimiento vocal."

Instrucciones:

En el material complementario van a encontrar, para los suscriptores de Argentina, un enlace a mercado pago

Los suscriptores extranjeros, deben ir a PayPal→ enviar a un amigo, e introducir el siguiente correo electrónico

gusespada@yahoo.com.ar

Me envían U$S 5

En ambos casos me describen a gusespada@gmail.com avisándome del pago, e inmediatamente les reenvío el material

Cualquier duda me escriben, al correo, o por el formulario de contacto

Capítulos 3, 4 y 5

Luego de los capítulos 1 y 2 dedicados al calentamiento físico y la postura correcta, en esta segunda entrega te dejo la traducción de los siguientes capítulos

3. Modelos de rutinas de calentamiento

Los modelos de rutina incluyen ejercicios que están en capítulos posteriores, que aún no he traducido

4. Ejercicios de respiración

14 ejercicios en total

5. Ejercicios para la respiración diafragmática consciente

9 ejercicios en total

Instrucciones:

En el material complementario van a encontrar, para los suscriptores de Argentina, un enlace a mercado pago

Los suscriptores extranjeros, deben ir a PayPal→ enviar a un amigo, e introducir el siguiente correo electrónico

gusespada@yahoo.com.ar

Me envían U$S 5

En ambos casos me describen a gusespada@gmail.com avisándome del pago, e inmediatamente les reenvío el material

Cualquier duda me escriben, al correo, o por el formulario de contacto