Tres arreglos de Ricardo Sidelnik para coro juvenil escolar a tres voces mixtas: El Paraná en una samba (Ariel Ramírez y Jaime Dávalos), Como pájaros en el aire (Peteco Carabajal) y Cueca de la viña nueva (Félix Palorma).
Un coro juvenil escolar tiene un problema de composición que no tienen los coros de adultos: las voces masculinas están en pleno cambio, y pedirles la extensión de un tenor o de un bajo formados no es exigencia, es imposibilidad. La escritura a tres voces mixtas —dos líneas agudas y una tercera de ámbito corto para los varones— resuelve eso sin renunciar a la armonía a tres.
Los tres arreglos son de Ricardo Sidelnik y comparten ese criterio, lo que permite programarlos juntos con un mismo grupo.
Una de las obras centrales del cancionero litoraleño, con música de Ariel Ramírez —el compositor de la Misa Criolla— y letra de Jaime Dávalos. El texto trata al río Paraná como una figura viva: hijo de las cumbres y de las selvas, padre de las frutas y las maderas. Esa personificación es lo que sostiene la canción, y saberlo cambia el modo de decirla: no es una descripción de paisaje, es un retrato.
Una de las canciones más difundidas de Peteco Carabajal, santiagueño, integrante de la familia que definió la chacarera contemporánea. La imagen que la organiza es la comparación entre las manos de la madre y pájaros en vuelo, y desde ahí liga el trabajo doméstico —amasar, el horno de barro, los trapos calientes del invierno— con algo que excede lo cotidiano. Hay además un giro que suele pasarse por alto: la canción se pregunta cómo serán las manos de quien las mueve por odio, y con eso el elogio se vuelve también una toma de posición.
La cueca es una danza de pareja con pañuelo, difundida en Chile, Bolivia, Perú y el oeste argentino; la variante cuyana, de Mendoza y San Juan, es la que corresponde a esta obra. El texto está construido con el vocabulario del trabajo en la viña: el mugrón, las cepas, los sarmientos, la bordelesa, el espiche, la vendimia. No son adornos regionales sino términos precisos del oficio, y conviene que el coro sepa qué nombra cada uno antes de cantarlos.
Los tres arreglos están en la biblioteca de gusespada.com con la partitura en PDF y los audios de estudio por cuerda:
Los 3 arreglos de esta entrada, en la biblioteca de Gus Espada:
Sobre este tema hay 7 cursos online: cursos de Arreglos y adaptaciones.
Más sobre Arreglos corales: