Sayas

La saya es un género musical y de danza de la comunidad afroboliviana, con centro histórico en la región de los Yungas, en el departamento de La Paz. Se canta en español y combina un fuerte componente rítmico de percusión con líneas melódicas breves y repetitivas, muchas veces en llamada y respuesta entre una voz solista y el coro, tal como sugiere el texto "saya negra" presente en esta partitura.

Se trata de un género de tradición oral, transmitido y recreado por distintos intérpretes y agrupaciones a lo largo del tiempo, por lo que es habitual que circule en versiones múltiples sin una autoría única fija, de ahí que la ficha registre "varios" como autor. El arreglo coral de Fabricio Aballay, junto a E. Castellanos y F. Torrico, toma este material tradicional afroboliviano para adaptarlo al formato de coro.