¿Por qué Cantamus.app rechaza una partitura o la canta mal? Casi siempre, porque el archivo se exportó tal como estaba escrito para el coro. La plataforma, que genera audios de estudio corales con voces sintetizadas por inteligencia artificial, necesita una partitura preparada especialmente para ella — y esa preparación es el tema de la segunda clase del curso online de Gus Espada, director de coro.

Los idiomas que Cantamus no canta

Los problemas aparecen antes de lo que uno imagina. Cantamus soporta cinco idiomas, entre ellos el español de España y el inglés, pero no el italiano ni el quichua: un himno en quichua, escrito tal cual, directamente no se renderiza. En la clase, Gus trabaja sobre esa partitura real y muestra cómo reescribir el texto para que la plataforma lo cante de todos modos — el mismo recurso que resuelve los "la-la-la" y las onomatopeyas de los arreglos de música popular.

Las trampas de la partitura

Hay más:

• La voz de tenor que aparece una octava más abajo de lo escrito.
• Las partituras con dos letras y casillas de repetición —como el arreglo de Mamma Mia del ejemplo— que la plataforma no sabe interpretar.
• Los divisis, que mal escritos desfasan el ritmo de todo el audio.

Por qué corregir antes de exportar

Porque cada renderización tarda entre 10 y 15 minutos: cada error que viaja en el archivo convierte un trabajo de un rato en uno de dos horas. La clase cierra con la exportación a MusicXML, el formato que Cantamus necesita, y deja la partitura lista para subir — que es exactamente el tema de la clase siguiente.