Un director de coro cantó a los 18 años, sin entender una palabra, "La blanche neige" de Poulenc en francés. Años después, en su primer curso de dirección, le tocó dirigir esa misma obra y tuvo el primer contacto real con el texto de Apollinaire:

Les anges les anges dans le ciel

L'un est vêtu en officier

L'un est vêtu en cuisinier

Et les autres chantent

¿Qué es el "impacto poético"?

Se comprendan o no los versos, recitar estos poemas en su idioma original produce un efecto propio: el solo sonido de las palabras transmite algo, aunque sea difícil de explicar. Eso es lo que se llama impacto poético: la relación entre el texto y la música puede percibirse incluso antes de entender completamente el significado de los versos.

Un curso sobre el texto poético en la música coral

Ese es el tema de la primera clase del curso “El poema también canta”, a cargo de Graciela Czaki, de Córdoba, instalada desde hace años en Villa María, donde trabaja en la UNVM.

Para que los coreutas no canten ignorando lo que dicen las obras que interpretan, como sucedía en aquel primer coro, este curso ofrece herramientas concretas para trabajar la construcción del texto poético en el repertorio coral.