Detrás de las notas y los ritmos más o menos bien aprendidos, detrás de los acordes más o menos bien afinados, detrás de todo el trajinar de metodologías para que el coro incorpore la sonoridad armónica de una obra, para lograr ese agudo, para pronunciar bien las consonantes del alemán o la Y de las bagualeras del noroeste argentino, hay algo más: la poesía de la dirección coral.

Poema y poesía no son lo mismo

Octavio Paz decía que no todo poema es poesía, y que hay poesía sin poema. Según Paz, Aristóteles sostenía que "nada hay de común, excepto la métrica, entre Homero y Empédocles; y por esto con justicia se llama poeta al primero y fisiólogo al segundo".

Paz también habla del poema como de un artefacto que, cuando es tocado por la poesía, se transforma en obra: se poetiza. Ahí queda abierta la analogía con lo coral: la técnica, el arreglo, la partitura son el artefacto. Lo que ocurre —o no— cuando ese artefacto se toca, se dirige, se canta, es otra cosa.

Un artefacto nuevo

Quedó terminado un artefacto: "Capullito de Alelí", con letra y música de Rafael Hernández Marín (El Jibarito) y arreglo de Gustavo Espada, para coro SATB, con nivel de dificultad medio. Quienes están suscriptos pueden solicitar adaptaciones y modificaciones específicas para sus coros.

La info, la letra, el audio del arreglo y una versión de referencia están disponibles acá:

Queda la pregunta abierta: ¿será poesía o se quedará en poema?

Volver sobre esta distinción sirve para no perder de vista, en medio de la metodología y la técnica, qué es lo que realmente se busca cuando se dirige un coro.

PD: a lo mejor interesa suscribirte