Romance de barrio. Vals. Letra: Homero Manzi. Música: Aníbal Troilo. Arreglo: Eduardo Notrica.

Manzi y Troilo

Homero Manzi fue uno de los grandes letristas del tango, autor de "Sur", "Malena" y "Barrio de tango", entre muchas otras. Aníbal Troilo, "Pichuco", bandoneonista y director de orquesta, fue una de las figuras centrales del género. La dupla produjo algunas de las obras mayores del cancionero porteño, y "Romance de barrio" es una de ellas.

El texto pertenece al universo característico de Manzi: el barrio como territorio afectivo, la evocación, un amor que se cuenta desde la distancia del tiempo. Es la operación que lo distingue — el tango como memoria de un lugar, no solo como historia de una pareja.

El vals criollo no es el vals vienés

Es la distinción práctica más importante para dirigirlo. El vals criollo o vals porteño se toca más rápido que el europeo, con un fraseo que arrastra y adelanta, y con un tratamiento de los tres tiempos que no es el "un-dos-tres" parejo del salón vienés: el segundo y el tercero tienden a acercarse al primero.

Un coro que lo cante con acentuación regular obtiene un vals correcto y ajeno al género. Conviene escuchar versiones instrumentales de orquesta típica antes del primer ensayo, para que el grupo incorpore ese andar por el oído y no por la explicación.

Cantar tango en formato coral

Llevar el tango al coro tiene sus bemoles. El género se construyó sobre una voz solista con orquesta, con una libertad de fraseo que en cuatro voces simultáneas se vuelve un problema de coordinación: si cada cuerda decide por su cuenta dónde arrastrar, el conjunto se desarma. La salida no es cuadrarlo —eso lo mata— sino decidir por escrito qué sílabas se desplazan y cuánto, y ensayarlo como se ensaya un ritmo.

Este arreglo es de Eduardo Notrica y está en la biblioteca de gusespada.com con la partitura en PDF y los audios de estudio por cuerda.

Partitura en PDF y audios de estudio por cuerda: Romance de barrio (vals) en la biblioteca de gusespada.com.