Clavelito tilcareño. Letra y música: José María "Kolla" Mercado. Arreglo para coro SATB: Fabricio Aballay.
La canción es de José María Mercado, conocido como el "Kolla" Mercado, músico y maestro de escuela jujeño. Nació en San Salvador de Jujuy y quedó identificado con Abra Pampa, en la puna, donde vivió unos quince años y enseñó a sus alumnos quena, charango, guitarra, bombo y poesía. "Clavelito tilcareño" es su obra más difundida.
La letra es una declaración de amor a una mujer de Tilcara, en la Quebrada de Humahuaca, construida sobre la comparación con un clavel. La imagen tiene su lógica: el clavel es una flor cultivada, que en la quebrada requiere cuidado, y esa exigencia forma parte de lo que la comparación quiere decir.
El bailecito es una danza de pareja del noroeste argentino, emparentada con el bailecito boliviano. Lo define la superposición de una subdivisión binaria con una ternaria: melodía y acompañamiento acentúan en lugares distintos, y de esa fricción sale su balanceo.
Para un coro sin práctica en folclore, ahí está el punto crítico. El reflejo es alinear todas las voces sobre el mismo acento, y con eso la obra se cuadra y deja de ser un bailecito. Conviene trabajar esa superposición antes de juntar las cuerdas, y no darla por resuelta porque las notas estén afinadas.
En la biblioteca de gusespada.com hay dos arreglos corales distintos de esta canción, de arregladores diferentes. Este es el de Fabricio Aballay, escrito para coro SATB. El otro es de Gus Espada y está disponible en cuatro formatos —SATB, SAB, SSA y SA—. No son intercambiables: conviene elegir por el tipo de coro y por la escritura, no por el título.
Este arreglo es de Fabricio Aballay y está en la biblioteca de gusespada.com con la partitura en PDF y los audios de estudio por cuerda.
Partitura en PDF y audios de estudio por cuerda: Clavelito Tilcareño (arr. Fabricio Aballay) en la biblioteca de gusespada.com.
El arreglo coral de Clavelito Tilcareño está en la biblioteca de Gus Espada: ver la partitura y las voces disponibles.
Sobre este tema hay 7 cursos online: cursos de Arreglos y adaptaciones.
Más sobre Arreglos corales:
