Canción del bebé que le canta a su mamá. Letra y música: Luis María Pescetti. Arreglo para coro SATB: Gustavo Espada. Nivel de dificultad: fácil.
Luis María Pescetti es escritor, músico y humorista argentino, nacido en San Jorge, Santa Fe, y una de las figuras más reconocidas de la literatura y la canción para chicos en castellano. Su rasgo distintivo es no hablarle a los niños desde arriba: sus textos usan ironía, absurdo y observación aguda, y funcionan igual de bien para el adulto que los lee en voz alta.
El título parece describir una escena tierna, pero contiene un giro que es toda la obra: la que canta no es la madre al bebé, como en cualquier canción de cuna, sino el bebé a la madre. Esa inversión da vuelta el género entero — la nana, que existe desde siempre y siempre en la misma dirección— y coloca al que no tiene palabras en el lugar de quien consuela.
Interpretarla sin advertir eso la vuelve una canción dulce más. Advertirlo cambia todo: hay un humor y una ternura que vienen del desajuste, no de la escena, y el coro tiene que dejar oír el desajuste.
Una obra que depende de un giro de sentido depende de que se entienda el texto. Con cuatro voces mixtas cantando simultáneamente, esa es la primera dificultad práctica: si la letra no se comprende, no hay giro y no hay canción. Conviene decidir qué voz lleva el texto en cada tramo y bajar deliberadamente el resto, en lugar de buscar equilibrio parejo por defecto.
La segunda decisión es el tono. Cantada con dulzura excesiva se pierde el humor; cantada con humor subrayado se pierde la ternura. La obra funciona cuando se la canta en serio y se deja que el texto haga su trabajo.
Este arreglo es de Gus Espada, director de coro, y está en la biblioteca de gusespada.com con la partitura en PDF y los audios de estudio por cuerda.
Partitura en PDF y audios de estudio por cuerda: Canción del bebé que le canta a su mamá en la biblioteca de gusespada.com.
El arreglo coral de Canción del bebé que le canta a su mamá está en la biblioteca de Gus Espada: ver la partitura y las voces disponibles.
Sobre este tema hay 7 cursos online: cursos de Arreglos y adaptaciones.
Más sobre Arreglos corales:
