Canción de la muerte pequeña. Letra: Federico García Lorca. Música: Marta Gómez. Arreglo para coro SATB. Nivel de dificultad: fácil.

Un poema inédito de Lorca que Marta Gómez convirtió en cueca

Federico García Lorca escribió "Canción de la muerte pequeña" el 28 de agosto de 1929 en Vermont, durante su estadía en Estados Unidos. Pertenece a Tierra y Luna, un libro póstumo de diecisiete poemas neoyorquinos que Lorca nunca llegó a publicar en vida y que comparte el estilo surrealista de Poeta en Nueva York. El poema encara la muerte, pero no la muerte épica ni trágica: la muerte "pequeña", íntima, casi cotidiana, con imágenes como un "prado mortal", una "catedral de ceniza" y una mano que atraviesa montañas sola. Cierra con una frase desnuda: "Un hombre, ¿y qué? Lo dicho. Un hombre solo y ella."

¿Cómo se convirtió en canción?

En 2011 la cantautora colombiana Marta Gómez lo musicalizó como cueca —un ritmo folclórico chileno de compás ternario y acentuación marcada— dentro de El corazón y el sombrero, su sexto disco y un homenaje completo a García Lorca con doce poemas musicalizados en ritmos latinoamericanos distintos: zamba, festejo, vallenato, cueca. El álbum fue nominado al Latin Grammy 2011 y llegó al Top 10 del ranking World Music Charts.

Que un poema tan íntimo pida, una y otra vez, una forma musical nueva —de Marta Gómez a Miguel Poveda o Arianna Savall— dice algo de su fuerza: la escala pequeña de la muerte que describe Lorca es la que cada uno reconoce como propia. El arreglo SATB para este poema convertido en cueca está en la biblioteca de gusespada.com.

Partitura en PDF y audios de estudio por cuerda: Canción de la muerte pequeña en la biblioteca de gusespada.com.