«Tinku» es una canción tradicional de Potosí, Bolivia, con letra en quechua. Arreglo para coro SATB de Gus Espada, que la biblioteca también ofrece para SAB, SSA y SA. Nivel de dificultad: muy fácil.

Qué es el tinku

En quechua, tinku quiere decir «encuentro». Es el nombre de un ritual del norte del departamento de Potosí, en Bolivia: cada año, alrededor del 3 de mayo, las comunidades de la zona bajan al pueblo de Macha y se enfrentan en peleas rituales. La sangre que se derrama en esas peleas se ofrece a la Pachamama, la Madre Tierra, para pedir fertilidad, y las peleas sirven también para saldar los conflictos de los meses anteriores.

La canción

La letra repite una y otra vez «ñañitay»: en quechua, ñaña es «hermana», y la terminación -y quiere decir «mía». La Colección Strachwitz Frontera, de la Universidad de California en Los Ángeles, la registra como «Tonada potosina, Bolivia».

Qué se encuentra un coro SATB acá

Las tesituras son soprano de mi4 a si4, contralto de si3 a sol4, tenor de sol3 a re4 y bajo de si2 a la3. La soprano canta dentro de una quinta, y el bajo, la voz de mayor ámbito, dentro de una séptima. La partitura indica negra 130 y «percusión obligada» al comienzo, sin parte de percusión escrita.

Son 16 compases en cuatro frases de cuatro compases, cada una con barras de repetición. Cada frase está en 4/4, salvo su segundo compás, que es de 2/4. En los compases 1 a 8, las cuatro voces cantan la letra en homofonía. En los compases 9 a 16 cantan solo soprano y contralto, en «la ra la», y tenor y bajo hacen silencio. Debajo de la música, la partitura trae cuatro estrofas más de la letra.

Más de la mitad de las notas de cada voz son repetidas, los saltos grandes son muy pocos y la armonía cambia alrededor de una vez por compás. Para trabajar la homofonía, gusespada.com tiene el Curso de Introducción al Canto Homorrítmico.

Partitura en PDF para SATB, SAB, SSA y SA, y audio de referencia de las voces, con la letra en quechua: Tinku en la biblioteca de gusespada.com.

Fuentes sobre la canción y el ritual: Colección Strachwitz Frontera, UCLA; Vice.