¿Cuál es la diferencia entre contenido y recipiente en la música coral? Octavio Paz, en el prólogo de su libro "El arco y la lira", plantea una distinción central para entender esto: la poesía puede encontrarse fuera de un poema —en una mirada, en una puesta de sol— y, al mismo tiempo, no todos los poemas son poesía. Un conjunto de palabras organizadas en versos y estrofas puede ser simplemente una porquería, sin contenido poético real. Para Paz, poesía es contenido; poema es artefacto, el recipiente que puede o no contener ese contenido.

Eric Ericson y Antonio Russo, dos referentes de la dirección coral, conocían esta diferencia entre contenido y recipiente a la perfección, aunque la aplicaron a su disciplina: la diferencia entre dirigir coros y animar fiestas. No es lo mismo ocupar el lugar de director de coro (el recipiente, el artefacto) que efectivamente hacer música coral con sentido (el contenido, la poesía).

Nestor Andrenacci hizo notar que Ericson y Russo tienen textos que tocan un tema similar, con profundas diferencias e importantes semejanzas entre ambos enfoques.

Comparación entre los textos de Ericson y Russo

El texto de Ericson fue analizado en el episodio 105 del blog de Gus Espada, director de coro. En el episodio 114 se revisa el texto de Russo y se hace una comparación directa entre ambos planteos.

#114: Antonio Russo- Eric Ericson, semejanzas y diferencias