Papel de plata. Popular argentina. Arreglo: Gustavo Espada. Disponible en SAB, SSA y SA.

Un carnavalito de autor anónimo

"Papel de plata" es una canción popular argentina de autor desconocido, del repertorio del noroeste. Su texto es breve y directo: quien canta quisiera papel de plata y pluma de oro para escribirle una carta a su amada, y el estribillo —"ay, palomita, ay, corazoncito"— repite la fórmula del diminutivo afectivo característica del cancionero andino.

Es la segunda pieza del ciclo Tres del Norte, tres canciones andinas —una vidala, un carnavalito y un bailecito— que Gus Espada arregló en el año 2000, originalmente para tres voces mixtas.

Qué es un carnavalito

El carnavalito es una danza colectiva del noroeste argentino y del área andina, ligada a las celebraciones de carnaval. Se baila en grupo —rondas, filas y figuras encadenadas, conducidas por quien va adelante—, en compás binario y tempo vivo, con frases cortas y repetidas sobre melodías de pocas notas. Esa repetición es funcional: permite que el grupo siga la música mientras atiende a la figura que está haciendo.

Nota de ejecución importante

Este arreglo no funciona con acompañamiento armónico, porque no está construido para eso. Agregarle guitarra o piano choca con la escritura de las voces. Sí funciona bien con cualquier tipo de percusión — bombo, caja, palmas—, que es lo que el carnavalito pide.

Vale la pena señalarlo porque es el tipo de dato que no se deduce de la partitura y que, descubierto en el ensayo, obliga a rehacer una decisión ya tomada.

Es un arreglo de Gus Espada, director de coro, y está en la biblioteca de gusespada.com con la partitura en PDF y los audios de estudio por cuerda.

Partitura en PDF y audios de estudio por cuerda: Papel de plata en la biblioteca de gusespada.com.