El sacristán. Recopilación de Violeta Parra. Arreglo: Gustavo Espada. Disponible en SATB, SAB, SSA y SA. Acompañamiento de guitarra obligado.

Una polca recogida en Alto Jahuel

La descripción más precisa de esta obra la dio la propia Violeta Parra: "Es una polca de media'os del siglo pasado, recogí'a en Alto Jahuel, Buin". Es decir: no es una composición suya sino una pieza del siglo XIX que ella recogió en esa localidad de la Región Metropolitana chilena, durante su trabajo de recopilación por el campo.

El dato importa para presentarla bien. Violeta Parra fue autora y recopiladora, y buena parte de lo que circula bajo su nombre pertenece a la segunda categoría. Atribuirle la autoría de "El sacristán" sería un error, y decir de dónde salió es mucho más interesante que decir que es "de Violeta Parra".

Una polca chilena, con humor de picaresca

La polca llegó a América desde Europa central en el siglo XIX y se integró a los repertorios populares locales. El texto pertenece al terreno de la picaresca: los amores del sacristán, la campanilla, las beatas — un humor de sacristía que era moneda corriente en la copla popular hispanoamericana y que hoy conserva su gracia intacta.

Notas de ejecución

El arreglo tiene tres armonizaciones distintas para cuatro estrofas, y eso abre decisiones al director. Se puede hacer tal cual está; se pueden agrupar estrofas en cualquiera de las tres armonizaciones; o se puede elegir una sola armonización para las cuatro. Se recomienda hacer la introducción después de cada estribillo.

El acompañamiento de guitarra es obligado: la obra no está escrita para sostenerse a capela.

Es un arreglo de Gus Espada, director de coro, y está en la biblioteca de gusespada.com con la partitura en PDF y los audios de estudio por cuerda.

Partitura en PDF y audios de estudio por cuerda: El sacristán en la biblioteca de gusespada.com.