Tierra, tan sólo. Música: Marta Gómez, sobre versos de Federico García Lorca. Arreglo: Gustavo Espada. Disponible en SATB, SAB, SSA y SA.
La música es de Marta Gómez, cantautora colombiana radicada en España, compuesta en 2006 sobre versos de Federico García Lorca tomados de Tierra y luna y del Poema de la soleá. La canción integra El corazón y el sombrero, disco que Gómez dedicó por entero a musicalizar a Lorca, y aparece también en Musiquita (2009).
Gómez no tomó un poema completo y lo puso en música: seleccionó y combinó versos de dos textos distintos. Eso significa que la letra que canta un coro no existe como poema en la obra de Lorca — es un montaje, y saberlo evita buscar en el original una coherencia narrativa que la canción no pretende tener.
La decisión musical central es el cruce: versos de un poeta granadino sobre una milonga campera, género del Río de la Plata de pulso lento y acentuación despareja, más cercano al recitado que al canto. La imaginería sigue siendo la de Lorca —la tierra, la luna, lo elemental—, pero el andar es sudamericano.
Para el trabajo coral, ahí está el criterio: una milonga cantada con tempo estable y acentos parejos se cuadra y pierde su balanceo. No alcanza con no correr; hace falta que el acento no caiga siempre en el mismo lugar.
Musicalizar a Lorca no es trasladar poesía culta al canto. El propio Lorca recopiló y armonizó canciones populares españolas, y en 1931 grabó una serie de ellas al piano acompañando a La Argentinita. Su poesía viene en buena medida de esa escucha, de modo que ponerla en música la devuelve a un territorio del que ya provenía.
El arreglo está disponible en cuatro formatos —SATB, SAB, SSA y SA—, lo que permite programar la obra en coros de distinta composición sin adaptaciones improvisadas. Todas comparten el mismo tratamiento del ritmo, así que el criterio de elección es el tipo de coro, no la dificultad.
Los arreglos son de Gus Espada, director de coro, y están en la biblioteca de gusespada.com con la partitura en PDF y los audios de estudio por cuerda.
Partitura en PDF y audios de estudio por cuerda: Tierra tan sólo en la biblioteca de gusespada.com.
El arreglo coral de Tierra tan sólo está en la biblioteca de Gus Espada: ver la partitura y las voces disponibles.
Sobre este tema hay 7 cursos online: cursos de Arreglos y adaptaciones.
Más sobre Arreglos corales:
