Vivo per lei. Letra: Gatto Panceri. Música: Manzalli, Mengalli y Zelli (grupo O.R.O.). Arreglo para coro a 2 voces iguales: Gustavo Espada.
La música es del grupo italiano O.R.O., que la grabó en 1995. La versión que la volvió conocida en todo el mundo es posterior: Andrea Bocelli la incluyó en Romanza, a dúo con Giorgia, y a partir de ahí se grabó en varios idiomas, entre ellos la versión en español que cantó con Marta Sánchez. La letra que se canta en esas versiones es de Luigi "Gatto" Panceri.
La canción está escrita como una declaración de amor a una mujer, pero el texto nunca la nombra, y lo que describe —una presencia que acompaña desde la infancia, que sostiene y a la que se le debe todo— apunta a otra cosa. La lectura corriente, y la que le dio su lugar en el repertorio, es que ese "ella" es la música misma.
Esa ambigüedad no es un detalle de interpretación literaria: cambia la manera de cantarla. Si se toma como canción de amor romántico, pide intimidad. Si se toma como declaración sobre el oficio de quien canta, pide otra cosa —una afirmación dirigida hacia afuera—, y ese es el motivo por el que funciona en boca de un coro y no solo de un solista.
La melodía es de arco amplio y frases largas, pensadas para una voz solista con acompañamiento. Al pasarla a dos voces iguales, la dificultad se corre hacia la respiración: sostener esas frases sin cortarlas en el lugar equivocado exige planificar dónde respira cada grupo, y conviene decidirlo y escribirlo antes de que cada cantante resuelva por su cuenta.
Este arreglo es de Gus Espada, director de coro, y está en la biblioteca de gusespada.com con la partitura en PDF y los audios de estudio por cuerda.
Partitura en PDF y audios de estudio por cuerda: Vivo per lei en la biblioteca de gusespada.com.
El arreglo coral de Vivo per lei está en la biblioteca de Gus Espada: ver la partitura y las voces disponibles.
Sobre este tema hay 7 cursos online: cursos de Arreglos y adaptaciones.
Más sobre Arreglos corales:
