Zamba por vos. Letra y música: Alfredo Zitarrosa. Adaptación para coro TB: Gustavo Espada. Nivel de dificultad: muy fácil.
Alfredo Zitarrosa (Montevideo, 1936-1989) fue cantor, compositor, periodista y locutor uruguayo, y una de las voces centrales del canto popular rioplatense. Su registro grave y su manera sobria de cantar —sin adornos, casi recitando— son parte de lo que identifica a sus canciones tanto como las canciones mismas.
Un dato que suele pasarse por alto: Zitarrosa era uruguayo y escribió zambas, un género argentino. Esa circulación entre las dos orillas es habitual en el Río de la Plata, y explica por qué su obra se canta con la misma naturalidad en los dos países.
La zamba es una danza de pareja del noroeste argentino, derivada de la zamacueca peruana y emparentada con la cueca chilena. Se baila con pañuelo, en un cortejo con vueltas y medias vueltas, y su compás combina subdivisiones binarias y ternarias que no coinciden entre melodía y acompañamiento.
Esa superposición es exactamente el punto donde un coro sin experiencia en folclore tropieza. La tendencia natural es alinear todo sobre un mismo acento, y con eso la zamba se cuadra: quedan las notas correctas y desaparece el género. Conviene trabajar la fricción rítmica por separado, antes de armar las voces, y no darla por resuelta porque las alturas estén afinadas.
En la biblioteca de gusespada.com hay tres arreglos corales de "Zamba por vos", que no son intercambiables: cada uno responde a un tipo de coro distinto y tiene su propio arreglador. Elegir el que corresponde al grupo evita adaptaciones improvisadas sobre la marcha.
Todas incluyen la partitura en PDF y los audios de estudio por cuerda.
Los 3 arreglos de esta entrada, en la biblioteca de Gus Espada:
Sobre este tema hay 7 cursos online: cursos de Arreglos y adaptaciones.
Más sobre Arreglos corales:
