escuchá el episodio completo 👇
¿Cómo llevar la asistencia del coro sin la lista en papel? El director entra a la sala, mira cuántos hay por cuerda y se hace la pregunta inevitable: ¿somos los que estamos? De ahí sale el nombre de la aplicación que presento en este episodio.
En el episodio 201, Emilio Cano —director de coros y podcaster de Murcia, España— contó cómo había creado una aplicación para gestionar su coro y dejó el código liberado para que cualquiera se armara la suya.
Tomé ese código y armé una aplicación madre dentro de gusespada.com, para que cada suscriptor tenga la suya sin tener que montar nada. Hacerlo por cuenta propia es posible, pero pide una cuenta paga de inteligencia artificial (unos 20 dólares al mes), un dominio y un VPS (unos 5 dólares al mes). No es carísimo, pero no es gratis, y hay que estar dispuesto a pelearse con la parte técnica.
Se entra desde el menú de la cuenta, junto a la biblioteca de arreglos y los cursos. El primer paso es crear el coro —o los coros, para quien dirige más de uno— y cargar los correos de los cantantes separados por comas.
A cada cantante le llega un correo con un enlace mágico: sin usuario ni contraseña. A medida que aceptan la invitación y completan el perfil, aparece la lista del coro con nombre, apellido, cuerda y si prefieren la partitura en PDF o en papel.
En la pestaña de administración se crean los ensayos y conciertos: fecha, horario, lugar y una nota para lo que haga falta —quién lleva el mate, cómo se organiza el tercer tiempo—.
Cada cantante marca desde su propia aplicación si asiste, si puede llegar tarde o si va a faltar. En el calendario, evento por evento, aparece esa información reunida.
A cada ensayo o concierto se le define el repertorio. Si subís los PDF y los audios de estudio a una carpeta de Google Drive, el enlace queda dentro de la obra y cada cantante estudia mirando la partitura y escuchando el audio de su cuerda.
También se pueden dejar enlaces a playlists de YouTube, Spotify o Apple Music con versiones de las obras.
Una pestaña convierte una partitura de PDF a XML, el formato que abren Sibelius, Finale y MuseScore, y el que acepta Cantamus para generar audios de estudio cantados por inteligencia artificial. Cargás el PDF, ponés tu correo y el archivo llega en unos minutos.
Otra recibe el texto de una obra en otro idioma y devuelve tres cosas: la traducción al español, la transcripción en alfabeto fonético internacional y dos audios, uno sílaba por sílaba y otro con el poema recitado. La traducción y el audio silabeado le aparecen después a cada cantante en su propia aplicación, para que practique la pronunciación por su cuenta.
La aplicación funciona y ya está habilitada, pero sigue creciendo. Lo próximo es una pestaña de optimización del XML para Cantamus, que haga por script lo que hoy hay que hacer a mano: las sinalefas, las repeticiones desarrolladas y las segundas letras.
Por ahora queda solo para los suscriptores, porque cuanto más se usa, más cuesta sostenerla. Quien prefiera armarse la propia puede escuchar la entrevista a Emilio Cano en el episodio 201 y usar los enlaces de esas notas: se los pasás a tu inteligencia artificial de confianza y te guía paso a paso. Si te trabás en algún punto, escribime en gusespada.com/contacto y te ayudo por correo.