El arreglador Néstor Zadoff escribió dos arreglos corales sobre melodías del norte argentino que se descargan gratis en PDF: Tonada de La Quiaca, para soprano, contralto y barítono, y Coplas de carnaval, a cuatro voces mixtas.
La melodía la recogieron María Elena Walsh y Leda Valladares, que recorrían el norte con un grabador registrando a cantoras y cantores; el título se lo puso Leda Valladares. Zadoff la arregló a tres voces, con una parte opcional de percusión corporal: golpes de pie y palmas en los muslos que imitan el bombo y la caja. En la segunda copla la melodía pasa al barítono, y la última copla es un canon riguroso entre la soprano y el barítono.
Zadoff escribe sus arreglos a tres voces para soprano, alto y lo que él llama "lo que venga". La parte masculina se mueve en una novena, más o menos entre un do grave y un re agudo, para que la pueda cantar cualquier tenor, barítono o bajo que tenga el coro.
DESCARGAR TONADA DE LA QUIACA · SAB
Zadoff lo escribió sobre coplas que se cantan en los carnavales de Jujuy. La estructura es parecida a la de la tonada: una introducción propia, percusión entre las coplas y una melodía que pasa de una voz a otra. En algunas estrofas cada repetición suma o resta voces, para que la repetición no resulte monótona.
DESCARGAR COPLAS DE CARNAVAL · SATB
Zadoff analiza los dos arreglos en una entrevista de Dirección Coral Online, el podcast de Gus Espada, director de coro.
Si a tu coro le faltan varones, la Tonada de La Quiaca te sirve porque Zadoff escribió la parte masculina en una tesitura que cualquier voz de varón puede cantar cómoda. Las dos obras muestran, además, cómo sumar percusión entre las coplas en música del norte argentino.