«Garota de Ipanema» es una bossa nova con música de Antônio Carlos Jobim y letra de Vinicius de Moraes, escrita en 1962. Arreglo para coro SSA de Gus Espada. Nivel de dificultad: medio.
Jobim y Vinicius escribieron la canción para Dirigível, una comedia musical que Vinicius tenía en preparación, y su primer título fue «Menina que passa», «La chica que pasa». Jobim compuso la melodía en el piano de su casa de la calle Barão da Torre, en el barrio de Ipanema, en Río de Janeiro, y Vinicius escribió la letra en Petrópolis.
La chica de la canción es Heloísa Eneida Menezes Paes Pinto, hoy conocida como Helô Pinheiro. En 1962 tenía 17 años y vivía en la calle Montenegro. Todos los días pasaba frente al bar Veloso, en esa misma calle, camino a la playa. Jobim y Vinicius la vieron pasar en el invierno de 1962. El bar se llama hoy Garota de Ipanema, y la calle Montenegro lleva el nombre de Vinicius de Moraes.
Quien canta mira pasar a la chica camino al mar y se pregunta por qué está tan solo y por qué todo es tan triste. Vinicius explicó que la chica representaba el ideal de la joven carioca, una belleza luminosa que a la vez da tristeza, porque la juventud y la belleza duran poco.
Las tesituras son de si bemol3 a do5 en la soprano 1 y en la soprano 2, y de sol3 a do5 en la contralto: las tres voces tienen casi la misma tesitura. Está en 4/4, a negra 125, con un bemol en la armadura. Son 56 compases, con dos barras de repetición. La partitura trae la indicación de acompañar con un instrumento armónico, pero no trae cifrado; el audio de referencia de la biblioteca suma una guitarra con el ritmo de la bossa nova.
La introducción, compases 1 a 8, es un vocalizado sobre sílabas como «pa» y «ra», con las tres voces en el mismo ritmo. En los compases 9 a 15 y 34 a 42 la textura es de melodía acompañada: la soprano 1 canta la letra y la soprano 2 y la contralto la acompañan con el vocalizado. En los compases 19 a 25 la soprano 1 canta sola una frase (compases 19 y 23) y la soprano 2 y la contralto contestan con la letra, en dúo homofónico (compases 20-21 y 24-25). En los compases 27 a 33 las tres voces cantan la letra, en unísono en los compases 27, 31 y 33; en los compases 30 y 32 la soprano 1 lleva la melodía con otro ritmo. En los compases 43 y 44 las tres voces vuelven a cantar la letra, y desde el compás 45 vuelve el vocalizado de las tres: los compases 45 a 47 son iguales a los compases 1 a 3.
Las voces se mueven con muchas notas repetidas y por grado conjunto, casi sin saltos anchos. El ritmo es más exigente: las tres voces tienen síncopas, muchas notas ligadas sobre la barra y tresillos, más en la melodía de la soprano 1.
El nivel medio viene de la armonía y del ritmo. La armonía tiene séptimas repartidas por toda la obra y algunos acordes semidisminuidos, y eso exige afinar con cuidado aunque las voces se muevan poco. En el ensayo, el vocalizado de la soprano 2 y la contralto de los compases 9 a 15 y 34 a 42 se arma primero entre las dos voces, y la melodía de la soprano 1 se suma después.
Partitura en PDF y audio de referencia: Garota de Ipanema en la biblioteca de gusespada.com.
El arreglo coral de Garota de Ipanema está en la biblioteca de Gus Espada: ver la partitura y las voces disponibles.
Sobre este tema hay 7 cursos online: cursos de Arreglos y adaptaciones.
Más sobre Arreglos corales:
