4 himnos de Semana Santa en quechua. Pack de 4 partituras y 20 audios de estudio, con investigación etnomusicológica incluida.
Son cantos que distintas agrupaciones de músicos —como las Chayñas— interpretan desde hace 400 años durante la procesión de Semana Santa en Cusco, en quechua y con ritmos y melodías andinas, en homenaje al Señor de los Temblores. El momento culminante es el Lunes Santo, en la Catedral de Cusco. Se transmiten de forma oral, de generación en generación, sin partitura: por eso este pack nace de un trabajo de transcripción y arreglo para coro mixto sobre ese repertorio oral.
Apu Jesucristo ("Señor Jesucristo") se canta como responsorial durante la lectura de la Epístola, y le pide a Cristo, como "padre compasivo", que escuche las súplicas de los fieles. Criston rantinchista muchun ("Cristo sufrió en lugar de nosotros") habla del sacrificio de Cristo, que asume la deuda y limpia el pecado de la humanidad; lo transcribió el organista Ricardo Castro Pinto. Qanmi Dios kanki ("Tú eres, Dios") se usa en el Ofertorio y la Consagración, con versos que vienen del Symbolo catholico indiano (1598) de Luis Jerónimo de Oré, uno de los primeros textos religiosos escritos en quechua. Quri azucenas ("Azucenas de oro") llegó al maestro Fidel Sanabria a través de un cancionero heredado de su mentor Cosme Licona, y sus versos piden compartir la gracia de las azucenas del cielo.
El pack incluye las cuatro partituras arregladas para coro mixto, veinte audios de estudio y un PDF con la investigación etnomusicológica completa sobre esta tradición que fusiona el rito católico con la música indígena de Cusco. Disponible en gusespada.com, el sitio de Gus Espada, director de coro.