La jardinera. Autora: Violeta Parra. Arreglo: Gustavo Espada.

Un jardín como remedio

La canción es una de las más conocidas de Violeta Parra (1917-1967). Quien canta anuncia que, para olvidar un amor, va a hacerse jardinera y va a plantar. Y lo que planta no es decorativo: cada especie que nombra pertenece a la herbolaria popular chilena, plantas con uso medicinal concreto. El jardín no es una metáfora vaga de la sanación — es literalmente un botiquín.

Ese doble plano es el hallazgo de la canción, y también su tono: no hay lamento, hay una decisión práctica. La tristeza se trata como una dolencia y se le aplica un remedio.

Violeta Parra, autora y recopiladora

Conviene recordar que Violeta Parra fue las dos cosas: compositora, y recopiladora que recorrió el campo chileno registrando repertorio de boca de sus últimos cantores antes de que se perdiera. Buena parte de lo que circula bajo su nombre pertenece a la segunda categoría. "La jardinera" es composición suya, y saber distinguir un caso del otro cambia lo que se le cuenta al público.

Qué pide en un coro

La obra tiene forma estrófica y estribillo, y su riesgo es la monotonía: si las estrofas se cantan todas igual, la enumeración de plantas se vuelve una lista. Como el texto avanza por acumulación, conviene planificar una progresión —de densidad de voces, de dinámica o de carácter— que acompañe ese avance, en lugar de repetir el mismo tratamiento cada vez.

Este arreglo es de Gus Espada, director de coro, y está en la biblioteca de gusespada.com con la partitura en PDF y los audios de estudio por cuerda.

Partitura en PDF y audios de estudio por cuerda: La jardinera en la biblioteca de gusespada.com.