Dos arreglos distintos: Pequeña, vals de Moderna y Espósito arreglado por Eduardo Notrica, y Ciclo de la niñez, arreglado por Laura Alberti y Juan Murúa.
El arreglo es de Eduardo Notrica, hecho después de cursar "Arreglando tangos", de modo que aplica de manera directa los contenidos de ese curso. Es una buena puerta de entrada para quien quiera ver esos criterios funcionando sobre una obra concreta y no en abstracto.
La distinción práctica al dirigirlo: el vals criollo no es el vals vienés. Se toca más rápido, con un fraseo que arrastra y adelanta, y sin el "un-dos-tres" parejo del salón europeo. Un coro que lo cante con acentuación regular obtiene un vals correcto y ajeno al género.
El arreglo es de Laura Alberti, directora del Coram, coro de adultos mayores, junto a Juan Murúa, y reúne canciones infantiles en una sola obra. La elección de repertorio no es casual ni condescendiente: para un coro de adultos mayores, las canciones de la propia infancia son material que ya está en la memoria, y eso reduce drásticamente la etapa más lenta del aprendizaje.
Hay además una dimensión que excede lo musical. Trabajar con repertorio ligado a la memoria personal produce en estos grupos un tipo de participación distinto del que produce una obra nueva, y quien dirige debería contar con eso al planificar el ensayo.
Los dos arreglos comparten el criterio que define la biblioteca: escritura cómoda, líneas memorables y dificultad proporcionada a coros amateurs. Un arreglo puede ser fácil de leer y sonar pobre, o musical e impracticable; las dos cosas a la vez es lo que se busca.
Los dos están en la biblioteca de gusespada.com con la partitura en PDF y los audios de estudio por cuerda:
Los 2 arreglos de esta entrada, en la biblioteca de Gus Espada:
Sobre este tema hay 7 cursos online: cursos de Arreglos y adaptaciones.
Más sobre Arreglos corales:
