Existe un banco creciente de arreglos corales latinoamericanos disponibles gratis en internet, publicados por sus propios autores. Además de la página de Milo Lagomarsino https://www.milolagomarsino.com y la de Bernardo Latini https://www.bernardolatini.com, se suma ahora un libro digital dedicado exclusivamente a música mexicana: "México se canta en coro", de Edgar González Salzmann, director coral radicado en Cancún.
González Salzmann se dedica a la música coral desde hace unos diez años, aunque su formación original fue en saxofón y jazz. Al mudarse de la Ciudad de México a Cancún encontró una escena coral casi inexistente —solo dos coros activos— y se propuso impulsar el movimiento coral local. De esa iniciativa nacieron Coral Cún, los conciertos "Voces de Cancún" y, hace tres años, el primer Coro Sinfónico de Cancún. Además de coros, dirige ensambles vocales de cuatro a seis integrantes.
El libro se hizo con el apoyo de una beca del PECDA (Programa de Estímulo al Desarrollo y la Creación Artística), un programa federal mexicano que otorga fondos anuales a artistas de distintas disciplinas en cada estado. González Salzmann eligió la categoría "Difusión del Patrimonio Cultural de México" y recibió alrededor de 2.500 dólares para desarrollar el proyecto durante un año. El estado aporta el financiamiento y ayuda con la difusión, pero la edición, los arreglos y la distribución quedaron a cargo del propio autor.
Son diez arreglos corales nuevos, escritos especialmente para esta publicación, todos a cuatro voces para coro mixto (algunos incorporan una o dos líneas de solista). Casi todo el repertorio proviene del sureste de México —Oaxaca, Quintana Roo, Yucatán— aunque también hay piezas del centro del país. El material incluye boleros, música tradicional y rondas infantiles.
Entre los arreglos, González Salzmann destacó algunos ejemplos concretos:
Madrigal: considerado el primer bolero compuesto en México, hecho en Mérida, Yucatán, y que el año pasado cumplió cien años.
Aires del Mayab: una jarana —género musical tradicional yucateco— que el mariachi de Jalisco popularizó tanto que suele creerse una obra de mariachi, aunque su letra remite claramente a la región de donde nació.
Naranja dulce y El lobo: dos rondas infantiles tradicionales a las que agregó armonías propias —un toque de jazz en la primera y una tensión creciente en la segunda, pensada para generar un clima de suspenso escénico.
Un bolero de Álvaro Carrillo: pensado para ensamble vocal reducido, con dos solistas (soprano y bajo), aunque también puede cantarse con el coro completo.
El libro cierra con una composición propia del autor, una "Aleluya" dividida en cuatro secciones que va de un clima ambiental a uno tribal, regresa a lo celestial y combina todo en el tramo final.
Sobre la dificultad, González Salzmann explicó que buscó un nivel estándar, accesible para cualquier coro amateur, sin pasajes demasiado complejos, pensado para que se disfrute "de amor a primer oído".
Cada arreglo viene acompañado de pistas de audio instrumentales (piano) con la voz de estudio resaltada con un clarinete, para facilitar el aprendizaje por cuerdas. Está previsto además un concierto el 30 de abril que se grabará y publicará como referencia interpretativa adicional para quienes trabajen las obras.
El libro se puede descargar gratis dejando un email en coralcun.mx/mexicosecantaencoro, o escribiendo directamente a González Salzmann por redes sociales. En dos semanas de publicado ya había superado los 400 descargas.
Como próximos proyectos, el autor anunció que está preparando un libro de arreglos para coros de voces iguales, tanto femeninos como masculinos.
Para quienes dirigen coros vocacionales y buscan renovar repertorio sin recurrir siempre a los mismos arreglistas, este tipo de publicaciones —gratuitas, con pistas de estudio y pensadas para nivel amateur— ofrecen una vía concreta para incorporar música latinoamericana con información confiable sobre su origen y estilo. Quienes quieran profundizar en herramientas de difusión y comunidad en redes pueden revisar el curso "Primeros Pasos en Redes Sociales" “Primeros Pasos en Redes Sociales”, disponible en Gusespada.com.
gusespada.com/contacto