A vos te ha'i pesar. Vidala popular argentina. Arreglo: Gustavo Espada. Disponible en SAB, SSA y SA.

Una vidala del cancionero anónimo

"A vos te ha'i pesar" es una vidala popular argentina, de autor desconocido. Su texto es un reproche anticipado: quien canta invita a su compañera a sentarse y cantar, y le advierte que le va a pesar no haberlo querido cuando él se vaya. El habla es la del noroeste, con sus contracciones —"ha'i" por "ha de", "llorarís", "hais perdío"— que conviene conservar al cantar, porque son parte del material y no errores de transcripción.

Es la primera pieza del ciclo Tres del Norte, tres canciones andinas —una vidala, un carnavalito y un bailecito— que Gus Espada arregló en el año 2000, originalmente para tres voces mixtas.

Qué es una vidala

La vidala es un canto del noroeste argentino, de tempo lento y carácter grave, tradicionalmente acompañado con caja —el tambor de doble parche que se toca con una sola mano— y cantado con frecuencia a dos voces paralelas. No es una danza: es un canto para escuchar, ligado tanto al carnaval como al duelo.

Nota de ejecución

Este arreglo está hecho para tener, al menos, acompañamiento de caja o bombo. También funciona con guitarra. A capela no rinde igual, y conviene saberlo antes de programarlo: la vidala se sostiene sobre un pulso percutido, y sin él la obra pierde el suelo.

Es una restricción, pero también una indicación de estilo: si hay que elegir un solo elemento para acompañar una vidala, ese elemento es la caja, no la armonía.

Es un arreglo de Gus Espada, director de coro, y está en la biblioteca de gusespada.com con la partitura en PDF y los audios de estudio por cuerda.

Partitura en PDF y audios de estudio por cuerda: Y a vos te ha'i pesar en la biblioteca de gusespada.com.