Tierra, tan sólo. Texto: Federico García Lorca. Música: Marta Gómez. Arreglo: Gustavo Espada.

Cómo nació el ciclo: Borges o Lorca

La Secretaría de Cultura de Tucumán le encargó a Marta Gómez un concierto homenaje, y le dio a elegir entre dos poetas para musicalizar: Jorge Luis Borges o Federico García Lorca. "Y me enamoré de Lorca", resumió ella. De aquel concierto salió, por efecto inmediato, su sexto disco: El corazón y el sombrero.

Sobre por qué funcionó, lo explicó ella misma: al leer la poesía de Lorca le pareció "muy sencilla, muy del campo, muy folklórica", y cuando empezó a ponerle música le salieron ritmos sudamericanos. "Fue como natural", dijo. Ese es el rasgo distintivo del ciclo: versos andaluces sobre géneros del cono sur, sin que el cruce suene forzado.

Qué es exactamente "Tierra, tan sólo"

Un detalle que conviene saber antes de buscar la fuente: no existe un poema de Lorca con ese título. Marta Gómez armó la letra combinando versos de Tierra y luna y del Poema de la soleá. Es un montaje, y por eso no tiene la coherencia narrativa de un poema único.

La música es una milonga campera, género rioplatense de pulso lento y acentuación despareja, más cercano al recitado que al canto. La imaginería sigue siendo la de Lorca —la tierra, la luna, lo elemental—, pero el andar es sudamericano.

Qué exige en un coro

Una milonga cantada con tempo estable y acentos parejos se cuadra y pierde su balanceo. No alcanza con no correr: hace falta que el acento no caiga siempre en el mismo lugar. Es la decisión rítmica central de la obra, y conviene resolverla antes de trabajar el fraseo del texto.

Este arreglo es de Gus Espada, director de coro, y está en la biblioteca de gusespada.com con la partitura en PDF y los audios de estudio por cuerda. También está disponible en SATB, SAB, SSA y SA.

Partitura en PDF y audios de estudio por cuerda: Tierra tan sólo en la biblioteca de gusespada.com.