Es lo que pasa con "La canción del jinete", el poema de Federico García Lorca sobre un jinete que cabalga hacia Córdoba sabiendo que nunca va a llegar. El compositor catalán Manuel Oltra lo musicalizó en 1954; el finlandés Eino Juhani Rautavaara, dentro de su ciclo "Suite de Lorca", lo hizo en 1973 — sin conocer la obra de Oltra, y sin que los dos compositores llegaran a conocerse nunca.
En la clase 27 de "No me vengan con el verso" comparamos ambas versiones corales de este poema (ya habíamos analizado la de Oltra en la clase 21) y aparece algo llamativo: el pedal rítmico que representa el galope del caballo, los solos que expresan la soledad del jinete, y la oposición entre voces agudas y graves para la jaca y la luna aparecen en las dos partituras, con soluciones compositivas casi idénticas — aunque invertidas en algunos casos, como qué voz lleva el caballo y cuál la luna.
Ver dos resoluciones independientes del mismo problema — cómo traducir a música un texto sobre la muerte, la soledad y un camino que nunca termina — ayuda a entender qué elementos del texto son realmente los que "piden" una solución musical determinada. Es una herramienta útil para analizar cualquier obra coral con texto poético, no solo estas dos.
SUSCRIBIRME